Diseases & Conditions Health In NJ
About Contact Espanol A-Z

Health and Wellness Health and Wellness
Test Tubes
Additional Information

Páginas de Web Recomendadas

Análisis Clínicos en ParaQueEstésBien - Página que ofrece una lista de algunos análisis clínicos comunes, además de explicaciones sencillas de cada uno. ParaQueEstésBien es un servicio de la compañía farmacéutica Roche.

Consejos para Cuando Necesite Pruebas Médicas - Sitio en la red que ofrece algunas preguntas que puede hacer para entender mejor las pruebas ordenadas por su médico. Ofrece recomendaciones para asegurarse si el laboratorio o facilidad que realiza las pruebas tiene buen prestigio.Esta publicación fue desarrollada por la Agencia para Investigación y Calidad en el Cuidado de la Salud (AHRQ, siglas en ingles).

read meDirectorio de Exámenes Médicos en KidsHealth para Padres  - Describe algunos de los exámenes médicos más comunes y lo que incluyen. Creada por el Centro de Medios de Información para la Salud Infantil de la Fundación Nemours, Kids Health le provee información sobre la salud, actualizada, precisa y libre de lenguaje técnico. Contiene secciones distintos para los padres, los adolescentes y los niños.

Estudios Diagnósticos en TuOtroMedico - Enlaces a explicaciones de fácil lectura sobre una variedad de pruebas de diagnóstico y de procedimientos. Cada una de ellas explica en qué consiste la prueba, cómo se administra y qué significan los resultados. Para poder ver las descripciones, pulse la categoría y luego haga su selección del listado alfabético de pruebas.

read meInformación de la Salud en OSF - Una serie de hojas provienientes del programa de divulgación a la comunidad de OSF Health Care foundation. Algunas relacionadas al presente incluyen:
Auto-examen de los Senos
Hombres: Guía para su Chequeo Médico
Mujeres: Guía para su Chequeo Médico
Pruebas de Pap y el Cáncer del Cuello del Útero (Cérvix)

read mePáginas para Pacientes en JAMA - La revista médica JAMA ofrece la serie  “Páginas de JAMA para el Paciente” como un servicio público.  Están en formato PDF y requieren Adobe Acrobat Reader para poder verlas.  Algunos que tratan sobre pruebas de diagnóstico incluyen:
Detección de Cáncer de Colon
Electrocardiograma
Paracentesis Abdominal
Prueba de Esfuerzo Cardíaco
Punción Lumbar

Academia Estadounidense de Médicos de Familia - La Academia Estadounidense de Médicos de Familia (AAFP, siglas en inglés) ofrece panfletos sobre muchos temas de salud para toda la familia e incluye muchos relacionados al presente. Está organizado en categorías, pero puede buscar por orden alfabético por título del panfleto, u por palabra clave. Toda la información presentada en este sitio ha sido escrita y revisada por médicos y profesionales de la educación al servicio del paciente de la AAFP. 

Centro Nacional de Información Sobre la Salud de la Mujer - Hojas informativas para pacientes procedente de El Centro Nacional de Información Sobre la Salud de la Mujer  (NWHIC, siglas en inglés),  un programa del Departamento de Salud y Servicios Humanos Oficina sobre la Salud de la Mujer. Este sitio en la red fue creado para brindar información gratis y confiable a cualquier mujer que le interese.  Algunos temas relacionados al presente incluyen:
Ensayos Inmunocromatográficos Preventivos y Inmunizaciones
Preguntas Frecuentes acerca de la Prueba de Papanicolaou (Pap)
Preguntas Frecuentes acerca de las Mamografías
Preguntas Frecuentes acerca de las Pruebas de Embarazo


Cirugías y Procedimientos en Overlake
- Información sobre más de 370 temas con ilustraciones diseñadas para esclarecer procedimientos y partes anatómicas complejas. Pulse una letra para ver la lista de procedimientos que comienzan con esa letra. El Hospital Overlake en Issaquah, WA ha creado StayWell Knowledgebase como un recurso de apoyo para tomar decisiones sobre la salud.

Enciclopedia Médica en MedlinePlus - Una enciclopedia médica electrónica que presenta información general relacionada con una variedad de enfermedades y otros temas relacionados con la salud.

Evaluación Siquiátrica Comprensiva en AACAP - Hoja informativa escrita en lenguaje sencillo y fácil de entender procedente de la Academia Americana de Psiquiatría del Niño y del Adolescente (AACAP, siglas en inglés) explicando qué puede esperar de la evaluación psiquiátrica de su niño.

Examenes para Detectar el Cáncer de la Próstata y del Colón - Este programa ofrece examenes gratuitos para detección de estos cánceres para hombres mayores de 40 años que cumplan con los requisitos de acuerdo al nivel de ingresos. Disponible solamente a los residentes del Condado de Bergen (NJ). Este sitio está en formato PDF y requiere Adobe Acrobat Reader para poder verlo.

Fiebre: Para Tomar la Temperatura - Hoja informativa para padres describiendo los métodos para tomarle la temperatura a una persona. Se define cuál temperatura es considerada como fiebre para cada método. Este sitio en la red proviene de La Biblioteca de Salud en línea del Lucile Packard Children’s Hospital en Stanford.

healthfinder® en Español - La página de entrada para healthfinder®, una guía gratuita de información confiable acerca de la salud y servicios humanos creado por El Departamento de Salud y Servicios Humanos. La revisan frecuentemente para incluir la información más reciente y muchas veces añaden temas nuevos. Si no encontrara lo que busca, regresa luego para buscar otra vez.

Institutos Nacionales sobre Envejecimiento - Este sitio dirigido a los mayores ofrece enlaces a varias recursos recientes que le ayudará a mantener una buena salud y fortaleza física para toda la vida. El Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento (NIA, por sus siglas en inglés), forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH) de los Estados Unidos.

Interpretar un Análisis de Sangre en ElMundoSalud - Los datos de una analítica son para muchas personas algo parecido a un jeroglífico egipcio. Este informe pretende ser un “amigo traductor”que le ayude a descifrar lo que significan ciertos nombres y cuál es el valor normal de los componentes habituales de la sangre. Este folleto aparece como un reportaje especial de la versión en la Red de El Mundo, periódico publicado en España.

KidsHealth para Jóvenes y para Niños - Creada por el Centro de Medios de Información para la Salud Infantil de la Fundación Nemours, Kids Health ofrece secciones distintos para los padres, los adolescentes y los niños sobre temas de la salud. Algunos artículos relacionados al presente incluyen:
Jóvenes: Examen Mamario y Pélvico
Jóvenes: Exploraciones Testiculares 
Jóvenes: Pruebas para Diagnosticar la Alergia
Jóvenes: Transfusiones de Sangre
Niños: ¿Qué Sucede en la Sala de Emergencias?
Niños: Visitando al Audiólogo

Lo Que Usted Debe Saber sobre los Exámenes para la Detección del Cáncer del Seno en Paciente Femenina -Hoja de fácil lectura para pacientes procedente de una revista que enfoca las condiciones específicamente de las mujeres. Esta hoja está en formato PDF y requiere Adobe Acrobat Reader para poder verlo.

Mantoux (Prueba de la Tuberculina) - Breve explicación de la prueba que permite conocer si su hijo ha entrado o no en contacto con la bacteria de la tuberculosis, procedente de La Asociación Española de Pediatría.

MedlinePlus - Información proveniente de los Institutos Nacionales de Salud de los EE.UU. (NIH, siglas en inglés) y de otras fuentes de confianza. MedlinePlus es un portal de Internet que le ofrece al público información sobre la salud proveniente de la Biblioteca Nacional de Medicina de los EE.UU. Las siguientes páginas ofrecen enlaces con información sobre estos temas:
Diagnóstico por Imágenes
Pruebas de Diagnóstico
Pruebas de Laboratorio

Primer Chequeo Médico del Bebé en NacerSano -Antes de que deje el hospital, a su bebé recién nacido deberán realizarle algunas pruebas y tratamientos para asegurarse de que está realmente sano y para que siga estándolo. Esta información se proviene por NacerSano (March of Dimes, en inglés).

Procedimientos Diagnósticos e Intervenciones en NOAH - Enlaces hacia recursos relacionados con este tema. Acceso Computarizado a la Salud de Nueva York (NOAH, siglas en inglés) se compromete a proporcionarle al consumidor información sobre la salud –actualizada, de alta calidad y en forma equilibrada e imparcial. Los artículos se presentan en texto completo, en inglés y español. Este proyecto es una iniciativa conjunta de varias agencias de la Ciudad de Nueva York.

Procedimientos Diagnósticos y Terapéuticos en FisterraSalud- FisterraSalud ofrece documentos con información para pacientes y familiares elaborados por profesionales de la salud basándose en fuentes fiables.

Pruebas de Detección del Cáncer en el NCI - El Instituto Nacional del Cáncer (NCI, en inglés) ofrece una variedad de folletos informativos para pacientes sobre temas relacionados con el cáncer. La muestra de los folletos incluidos proveen información extensa sobre diferentes tipos comunes de cáncer y las pruebas usadas en la clasificación de los mismos. Se encuentra la sección pertinente a la mitad de la página.

Pruebas de Laboratorio Habituales en el Manual Merck - Este apéndice del Manual Merck para el Hogar explica brevemente algunas  pruebas clínicas usados comunmentes en la detección o el diagnóstico de enfermedades.  Indica que las pruebas específicas se describen con las enfermedades correspondientes y el cuadro se sirve como índice para encontrar esta información.

Pruebas Diagnósticas en la Clínica Universitaria de Navarra - Enlaces a folletos informativos que ofrecen contestaciones a preguntas frecuentes sobre una amplia variedad de pruebas de diagnóstico. La Clínica Universitaria de Navarra (España) presenta este sitio como una fuente de información sobre temas de salud para el público en general.

Pruebas Diagnósticas en NetDoctor - Describen de forma clara y explícita en qué consisten las pruebas y técnicas diagnósticas más comunmente usadas por médicos y especialistas. Aunque parte del material presentado aquí aplica solamente a los residentes de España, la mayoría de la información es de utilidad al público en general.

Pruebas Prenatales de Rutina - Sitio en la red proveniente de NacerSano (March of Dimes, en inglés). Analiza algunos de los exámenes médicos que se realizan durante el embarazo como parte de sus cuidados prenatales. Estas pruebas permiten a su médico controlar su estado de salud y el de su bebé. Se incluyen enlaces con información de exámenes adicionales que aparecen en la lista al final de la página, bajo “Pruebas Prenatales.”

¿Qué Son Esos Estudios Que Le Pidió Su Médico? en BuenaSalud - Enlaces con información breve sobre más de 100 exámenes médicos. Cada uno indica en qué consiste el examen, el tiempo de duración, si requiere alguna preparación por adelantado, resultados normales y anormales, factores que pueden afectar los resultados y más.

Técnicas e Intervenciones Cardiovasculares en PulevaSalud - Las principales técnicas diagnósticas e intervenciones quirúrgicas para solucionar los problemas de corazón y para qué se utilizan cada una de ellas.

Traducción al español cortesía del personal de la Sala Hispanoamericana (http://salahispana.npl.org/Pages/Spanish/index.html) en la Biblioteca Pública de Newark (http://www.npl.org). Spanish-language translation provided by the staff of the Sala Hispanoamericana (http://salahispana.npl.org/Pages/Spanish/index.html) at The Newark Public Library (http://www.npl.org).
Go Home to HealthyNJ
Additional Information
General Description | New Jersey Resources
Recommended Web Sites | PubMED Search | En Español
January 2009