Páginas de Web Recomendadas

Academia Americana de Médicos de Familia - La Academia Americana de Médicos de Familia (AAFP, siglas en inglés) administra esta página web que ofrece una variedad de folletos informativos para pacientes. Toda la información presentada en este sitio ha sido escrita y revisada por médicos y profesionales de la educación al servicio del paciente de la AAFP.  Los temas relacionados al presente incluyen:
Cuidado al Final de la Vida: Reanimación Cardiopulmonar, (RCP, o CPR)
Directrices Anticipadas y Órdenes de No Resucitar
Hidratación y Nutrición Artificial

Instrucciones por Anticipado - El St. Peter’s University Hospital le facilita este folleto que explica los derechos que usted tiene de decidir sobre su atención médica según la ley en Nueva Jersey. Le indica cómo hacer planes por adelantado respecto a su atención médica en caso de que usted no se encuentre en condiciones de tomar decisiones por sí mismo. Incluye ambos un formulario general y uno para las personas de la fé católica. Este sitio está en formato PDF y requiere Adobe Acrobat Reader para poder verlo.

Alianza Familiar de Personas que Cuidan Enfermos - Enlaces a hojas de datos procedente de los Centros de Recursos para Cuidadores de California, sobre una variedad de temas relacionados con el cuidado de personas adultas con deterioros cerebrales.  Aunque parte de la información se relaciona específicamente con California, la mayor parte del contenido es general y útil para todos. Algunas de sus hojas relacionadas al presente incluyen:
Planificación Legal en Casos de Incapacidad   
Poderes de Duración Indeterminada y Fideicomisos en Vida Revocables 

Decisiones en la Etapa Final de Vida - Este sumario para pacientes sobre la planificación del cuidado de transición es una adaptación del sumario escrito por expertos en cáncer para profesionales de la salud. Aunque esta guía fue creada por el Instituto Nacional del Cáncer y por lo tanto su enfoque principal es en el cáncer, mucha de la información que presenta le puede ser útil a personas con cualquier tipo de enfermedad mortal.

Directivas Médicas por Adelantado en MedlinePlus - En esta página encontrará información proveniente de los Institutos Nacionales de Salud de los EE.UU. (NIH, siglas en inglés) y de otras fuentes de confianza. MedlinePlus es un portal de Internet que le ofrece al público información sobre la salud proveniente de la Biblioteca Nacional de Medicina de los EE. UU.

Enciclopedia Médica en MedlinePlus - Una enciclopedia médica electrónica que presenta información general y estadísticas sobre enfermedades; incluye factores de riesgo, prevención, síntomas y tratamientos. Numerosos artículos proveen enlaces a láminas y fotografías relacionadas.

Envejecimiento Saludable: Planear para el Futuro en NWHIC - El Centro Nacional de Información sobre la Salud de la Mujer (NWHIC, siglas en inglés), provee contestaciones a las preguntas más frecuentes sobre varios temas del envejecimiento. Este sitio en la red fue creado por NWHIC, un programa del Departamento de Salud y Servicios Humanos Oficina sobre la Salud de la Mujer, para brindar información gratis y confiable a cualquier mujer que le interese.

healthfinder® en Español - La página de entrada para healthfinder®, una guía gratuita de información confiable acerca de la salud y servicios humanos creado por El Departamento de Salud y Servicios Humanos. La revisan frecuentemente para incluir la información más reciente y muchas veces añaden temas nuevos. Si no encontrara lo que busca, regresa luego para buscar otra vez.

Muerte Digna: El Testamento Vital - Este artículo procedente de una revista en línea explica lo que es un “testamento vital” y discute algunas de las controversias que lo rodean. 

Muerte y Agonía - Este capítulo del Manual Merck para el Hogar considera las actitudes de la sociedad respecto a la muerte y agonía.  Explica qué se puede esperar cuando alguien está agonizando y discute cómo tomar decisiones respecto al cuidado de una persona con una enfermedad mortal.

Opciones para el Final de la Vida en NOAH - Enlaces hacia recursos relacionados con el cuido al final de la vida,  las directivas médicas y el funeral. Acceso Computarizado a la Salud de Nueva York (NOAH, siglas en inglés) se compromete a proporcionarle al consumidor información sobre la salud –actualizada, de alta calidad y en forma equilibrada e imparcial. Los artículos se presentan en texto completo, en inglés y español. Este proyecto es una iniciativa conjunta de varias agencias de la Ciudad de Nueva York.

Traducción al español cortesía del personal de la Sala Hispanoamericana (http://salahispana.npl.org/Pages/Spanish/index.html) en la Biblioteca Pública de Newark (http://www.npl.org). Spanish-language translation provided by the staff of the Sala Hispanoamericana (http://salahispana.npl.org/Pages/Spanish/index.html) at The Newark Public Library (http://www.npl.org).