Páginas de Web Recomendadas

Asociación Puertorriqueña del Pulmón - Información de fácil lectura para pacientes explicando qué es el cáncer pulmonar, las causas, síntomas, diagnósticos y tratamiento.

Cáncer de Pulmón en la Clínicia Universitaria de Navarra - Un especialista en pulmones responde a las preguntas más frecuentes que los pacientes hacen sobre esta enfermedad. La Clínica Universitaria de Navarra ofrece este sitio como un recurso informativo para el público en general.

Cáncer de Pulmón en ParaQueEstésBien - Una hoja breve para pacientes que ofrece información básica y consejos sobre prevención de este terrible cáncer. ParaQueEstésBien es un servicio de la compañía farmacéutica Roche.    

Cáncer del Pulmón - Información básica sobre cáncer pulmonar incluyendo factores de riesgo, síntomas, diagnósticos, tratamiento y enlaces adicionales. Este sitio proviene de La Alianza Nacional para la Salud Hispana.

Cáncer del Pulmón en UUHSC - Sitio en la Red para pacientes que ofrece respuestas a las preguntas más comunes relacionadas al cáncer pulmonar, como lo son qué es cáncer pulmonar, síntomas, diagnósticos y tratamiento. Incluye también información general del cáncer. El Centro de las Ciencias de la Salud en la Universidad de Utah (UUHSC, siglas en inglés)  ofrece esta exposición general de gran utilidad.

Cáncer Pulmonar - Información para pacientes que explica los diferentes tipos de cáncer. Se analizan los factores de riesgo, prevención e incluye un diagrama de la anatomía de la piel. Este material proviene del programa de divulgación a la comunidad de OSF Health Care foundation.

Cáncer Pulmonar en Overlake - Un folleto de fácil lectura para pacientes sobre este tema. Incluye ilustraciones y enlaces a temas relacionados. El Hospital Overlake en Issaquah, WA ha creado la Base de Conocimientos  StayWell Knowledgebase como un recurso de apoyo para tomar decisiones sobre la salud. 

ABC del Cáncer - Información sobre los diferentes tipos de cáncer para pacientes que padecen de esta enfermedad y sus familiares. Incluye un diccionario de cáncer y de oncología.

Cáncer de Pulmón de Células Grandes en TuOtroMedico - Página en la red que ofrece información sobre este tipo de cáncer pulmonar. Utiliza diagramas y terminología simple para describir la enfermedad y luego discute las etapas y los tratamientos disponibles.

Cáncer de Pulmón de Células Pequeñas en TuOtroMedico - Página en la red que ofrece información sobre este tipo de cáncer pulmonar. Utiliza diagramas y terminología simple para describir la enfermedad y luego discute las etapas y los tratamientos disponibles.

Cáncer de Pulmón en el Manual Merck - Esta es una sección procedente de la respetable publicación Manual Merck Para el Hogar. Proporciona descripciones breves de varios tipos de tumores orales, sus factores de riesgos, síntomas, diagnósticos y tratamientos.

Cáncer de Pulmón en ElMundoSalud - Descripción general y de fácil lectura acerca de esta enfermedad. Provee enlaces sobre los factores de riesgo, las diferentes clases, síntomas y tratamientos. Este artículo pertenece a la edición en la red del diario El Mundo publicado en España.

Cáncer de Pulmón en EntornoMedico - Información general sobre el cáncer pulmonar con enlaces a reportajes relacionados. Este sitio fue creado con el propósito de mantener intercambio de información entre doctores y de estimular la comunicación de doctores y pacientes.

Cáncer de Pulmón en MedlinePlus - En esta página encontrará información proveniente de los Institutos Nacionales de Salud de los EE.UU. (NIH, en inglés) y de otras fuentes de confianza. MedlinePlus es un portal de Intenet que le ofrece al público información sobre la salud proveniente de la Biblioteca Nacional de Medicina de los EE. UU.

Cáncer de Pulmón en PLWC - La sección en español sobre el cáncer pulmonar de Convivir con el Cáncer  (PLWC, en inglés). En este sitio Web puede buscar información para ayudar a los pacientes y las familias a tomar decisiones informadas sobre el cuidado de la salud. Toda la información en PLWC cuenta con la aprobación de oncólogos.

Cáncer en healthfinder® - Encontrará en esta página una gran variedad de enlaces a sitios en la red para recursos para pacientes de cáncer y sus familiares y encargados. El Departamento de Salud y Servicios Humanos ha creado healthfinder®, una guía gratuita de información confiable acerca de la salud y servicios humanos.

Cáncer en NOAH - Enlaces a páginas que ofrecen información sobre el cáncer en general y recursos sobre tipos específicos de cáncer. Acceso Computarizado a la Salud de Nueva York (NOAH, siglas en inglés) se compromete a proporcionarle al consumidor información sobre la salud actualizada, de alta calidad y en forma equilibrada e imparcial. Los artículos se presentan en texto completo en inglés y español. Este proyecto es una iniciativa conjunta de varias agencias de la Ciudad de Nueva York.

Comunidad de Bienestar - La Comunidad de Bienestar es una organización sin fines de lucro que ofrece apoyo, educación y esperanza a las personas que padecen de cáncer y a sus seres queridos. Entre los temas incluidos se encuentran la nutrición, efectos secundarios de los tratamientos y el bienestar psicológico. La página le ofrece acceso a grupos de apoyo en Internet.

Enciclopedia Médica en MedlinePlus - Una enciclopedia médica electrónica que presenta información general y estadísticas sobre enfermedades; incluye factores de riesgo, prevención, síntomas y tratamientos. Numerosos artículos proveen enlaces a láminas y fotografías relacionadas.

Hojas Informativas del NCI - Enlaces a la serie de Hojas Informativas del Instituto Nacional del Cáncer. Algunas tratan ciertos tipos específicos de cáncer, otras ofrecen información más general. Incluye los siguientes temas: opciones de tratamiento, pruebas de detección del cáncer, fuentes de apoyo e información adicional, y otras materias adicionales.

Información de Referencia Sobre el Cáncer - Los enlaces que se encuentran en esta página de la Sociedad Americana del Cáncer ofrecen una buena perspectiva sobre el cáncer en general. Para obtener enlaces con información específica sobre diferentes tipos de cánceres, seleccione el tema en el menú desplegable dentro del recuadro.

Información Sobre el Cáncer de Pulmón - Información de gran utilidad para pacientes presentado en forma de preguntas y respuestas por la Asociación Americana del Pulmón. Se incluyen los temas de factores de riesgo, prevención, detección y tratamiento. 

lungcancer.org - Página muy informativa para pacientes y proveedores del cuidado de la salud, cubriendo numerosos aspectos del cáncer pulmonar, incluyendo una sección de estadísticas específicamente concerniente a los Hispanos. Lungcancer.org es el sitio oficial en la Red de la campaña de concientización It's Time to Focus on Lung Cancer (Llegó la Hora de Estudiar el Cáncer Pulmonar.) El propósito de esta campaña es mejorar el cuidado para quienes padecen cáncer pulmonar, divulgando información actualizada y precisa, que estimule el diagnóstico temprano; compartir el desarrollo y el avance de exámenes sistemáticos y de tratamiento; así como también proveerle apoyo a los pacientes de cáncer pulmonar y a sus seres queridos.

PDQ del Instituto Nacional del Cáncer - Resúmenes informativos escritos en un lenguaje simple y de fácil lectura provenientes del  PDQ, la extensa base de datos sobre el cáncer del Instituto Nacional del Cáncer (NCI, siglas en inglés). El PDQ contiene resúmenes con la información más reciente sobre prevención, detección, genética, tratamientos, cuidado de apoyo, medicina complementaria y alternativa. El NCI forma parte de Los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, siglas en inglés), centro de investigaciones biomédicas del gobierno federal. Algunos resúmenes relacionados con este tema incluyen:
Cáncer de Pulmón de Células No Pequeñas
Cáncer de Pulmón de Células Pequeñas

Traducción al español cortesía del personal de la Sala Hispanoamericana (http://salahispana.npl.org/Pages/Spanish/index.html) en la Biblioteca Pública de Newark (http://www.npl.org). Spanish-language translation provided by the staff of the Sala Hispanoamericana (http://salahispana.npl.org/Pages/Spanish/index.html) at The Newark Public Library (http://www.npl.org).