Diseases & Conditions Health In NJ
About Contact Espanol A-Z

Diseases and Conditions

Temas en Espanol

Body Human

Casi todos los temas presentados en HealthyNJ ya incluyen algunos enlaces a fuentes de información en español. Nos proponemos ofrecer una lista de recursos en español lo más completa y actualizada posible. A continuación encontrará una lista de los temas que hemos recopilado hasta la fecha. Le invitamos a visitar esta página frecuentemente para mantenerse al tanto de la información más reciente.

Salud

A  | B | C | D   |  E  | F | G | | H | M |  N  | PS  T | V

 

A

Abuso de los Ancianos (Elder Abuse)*

Abuso a los Niños (Child Abuse)*

Ancianos y la Salud (Aging and Health)*

Anticonceptivos (Birth Control)*

Asuntos de Pacientes (Patient Matters)

 

B

En Buena Forma (Fitness)

Buena Forma en Niños (Kids Fitness)

Buena Forma para las Personas Mayores (Senior Fitness)

 

C

Cirugía Cosmética

Correción de la Visión (Vision Correction)*

Cuidado (Caregivers)*

 

D

Desastres (Preparing for Disasters)

Directiva Médica (Advanced Directives/Living Will)*

 

E

Ejercicio

Embarazo (Pregnancy)*

Epidemia y Pandemia

Estrés

 

F

Fraude (Charlatanería)

Fumar

 

G

Genéticas (Genetics)

 

H

Hospicio

Humo de Segunda Mano

 

M

Medicamentos (Medicines)*

Medicina Alternativa y Complementaria (Alternative and Complementary Medicine)*

Medicina Herbal (Herbal Medicines)

Menopausia (Menopause)*

 

N

Nutricion (Nutrition)*

 

P

Epidemia y Pandemia (Pandemics and Epidemics)

Perforaciones Corporales (Body Piercing)

Preparación para Desastres (Preparing for Disasters)

Procedimientos y Pruebas (Tests and Procedures)*

 

R

Rehabilitación Física (Physical Rehabilitation)

 

S

Seguridad Alimentaria

Salud de las Mujeres (Women's Health)*

Salud de Las personas GLBT (Gay/Lesbian/Bisexual/Transgender Health)

Salud de los Viajeros (Travel Health)*

Salud de Niños (Children's Health)*

Salud del Hombre (Men's Health)*

Salud del Veterano (Veteran's Health)

Salud Dental (DEntal Health)*

Salud en Español (General Health Info)*

Salud Mental (Mental Health)*

SARM (MRSA)

Seguridad Alimentaria (Food Safety)*

Seguridad en el Hogar (Home Safety)*

Seguros de Salud (Health Insurance)

Suplementos Dietéticos (Dietary Supplements)

 

t

Tatuajes (Tattoos)

Tecnología Asistencial (Assistive Devices)

Terapia Física y Ocupacional (Physical and Occupational Therapy)

Transplante (Transplantation/organ donation)*

 

V

Salud del Veterano (Veteran's Health)

Violencia Doméstica (Domestic Violence)*

Violencia Escolar (School Violence)*

Violencia por Pandillas (Gang Violence)*

Vitaminas (Vitamins)

 

 

Enfermedades y Condiciones

A |  B |  C |  D |  E |  F | G | H  | IL |  M | N |  O |  P |  Q | R |  S  |  T  | V

 

A

Abuso de Alcohol(Alcohol abuse) *

Abuso de Sustancias y Adicciones (Substance abuse)

Acné (Acne)*

Afasia (Aphasia)*

Alergia (Allergy)*

Alergias Alimentarias (Food Allergy)*

Alopecia (Calvicie) (baldness) *

Alzheimer (Alzheimer's Disease)*

Amigdalitis (tonsilitis)*

Aneurismas (Aneurysm)*

Ansiedad (Anxiety)*

Apendicitis (Appendicitis) *

Apoplejíia (Stroke)*

Artritis (Arthritis)*

Asbesto (Asbesto)*

Asma (Asthma)*

Asperger (Asperger Syndrome)*

Ataque de Corazón (Heart Attack)*

Atelectasia (Atelectasis)*

Aterosclerosis (Atherosclerosis)*

Audición (hearing)*

Autismo (Autism)*

 

B

Babesiosis (Babesiosis)*

Baja Visión (Low Vision)*

Bebé Prematuro (Premature Babies)

Bioterrorismo (Bioterrorism)*

Bipolar (Bipolar disorder)*

Lesiones y Trastornos de los Brazos (Arm Injuries)*

Bronquiectasia (Bronchiectasis)*

Bronquitis (Bronchitis)*

 

 

C

Cadera (Hip)

cálculos renales (Kidney Stones)

Cáncer (General Cancer Info)*

Cáncer del Cerebro (Cancer of the Brain)*

Cáncer del Cérvix (Cervical) (Cervical Cancer)*

Cáncer del Colon y Recto (Colorectal) (Colorectal Cancer)*

Cáncer del Esófago y la Garganta (Cancer of the Esophagus and Throat)*

Cáncer del Estómago (Stomach Cancer)*

Cáncer del Hígado (Liver Cancer)*

Cáncer del Hueso (Cancer of the Bone)*

Cáncer Nasal (Cancer of the Nasal Cavity)*

Cáncer del Ojo (Cancers of the Eye)*

Cáncer Oral (Bucal) (Oral Cancer)*

Cáncer del Ovario (Ovárico) (Cancer of the Ovary)*

Cáncer del Páncreas (Páncreatico) (Cancer of the Pancreas)*

Cáncer de la Piel (Skin Cancer)*

Cáncer de la Próstata (Cancer of the Prostate)*

Cáncer Pulmonar (Lung Cancer)*

Cáncer del Riñón (Kidney Cancer)*

Cáncer del Seno (Breast Cancer)*

Cáncer del Seno en el Hombre (Male Breast Cancer)*

Cáncer de los Testículos (Testicular) (Testicular Cancer)*

Cáncer de la Tiroides (Tiroideo) (Thyroid Cancer)*

Cáncer del Utero (Uterino) (Uterine Cancer)*

Cáncer Vaginal—Cáncer de Vulva (Vulvar/Vaginal Cancer)*

Cáncer de la Vejiga (Bladder Cancer)*

Cardiomiopatía (Cardiomyopathy)*

Caries (Tooth Decay) *

Cataratas (Cataracts) *

Celiaquía (Celiac Disease) *

Cirrosis Hepática (Cirrhosis of the LIver)*

Cistitis (Cystitis)*

Codo (Elbow)

Conjuntivitis (Conjunctivitis)*

Cuello (Neck)

Culebrilla  (Herpes Zoster/Shingles)

 

D

Defectos Cardíacos Congénitos (Congenital Heart Defects)*

Déficit Atencional (Attention Deficit Disorder)*

Degeneración Macular del Ojo (Macular Degeneration)*

Depresión (Depression)*

Depresión Después del Parto* (Post-Partum Depression)*

Dermatitis

Derrame Cerebral / Apoplejíia (Stroke)*

Desórdenes Alimenticios (Eating Disorders)

Desórdenes del Hombro (Shoulder Injuries and disorders)

Desórdenes y Enfermedades del Pie y Tobillo (Foot and Ankle Problems)

Diabetes (Diabetes)*

Diarrea (Diarrhea)*

Disfunción Eréctil (Erectile Dysfunction)

Distrofia Muscular (Muscular Dystrophy)*

Diverticulosis (Diverticulosis)*

Dolor (Pain)

Dolor de Cabeza (Headache)*

Dolor de Espalda (Back Pain)*

Dolor de Oído (Earache)

Dormir* (Sleep Disorders)*

 

E

Eczema/Eccema

ELA - Esclerosis Lateral Amiotrófica (aLS)*

Endocarditis (Endocarditis)*

Endometriosis (Endometriosis)* *

Enfermedad de Crohn (Crohn's Disease)*

Enfermedad de Hodgkin (Hodgkin's Disease)*

Enfermedad de Huntington (HUNTINGTON's Disease)*

Enfermedad de Parkinson (Parkinson's Disease)*

Enfermedad Periodontal (Periodontal Disease)*

Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (COPD)*

Enfermedades de Transmision Sexual (Sexually Transmitted Diseases)*

Enfermedades del Esófago (Esophageal Disorders)

Enfermedades Genéticas (Genetic Disorders)

Enfermedades Relacionadas al Calor  (Heat-Related Disorders)

enfermedades renales (Kidney Disorders)

Envenenamiento por Plomo (Lead Poisoning)*

Epilepsia (Epilepsy)

Errores de Refracción Ocular (Refractory Disorders)*

Esclerosis Multiple (Multiple Sclerosis)*

Esquizofrenia (Schizophrenia)*

Estafilococos (Staph Infections)*

Estreñimiento (Constipation)

Estreptococo (Strep Infections)*

Estrés Postraumático (Post-Traumatic Stress)*

Exposición al Sol (sun exposure)

 

F

Fatiga Crónica (Chronic Fatigue Syndrome)*

Fibromas (Fibroides) Uterinos

Fibromialgia (Fibromyalgia)*

Fiebre (Fever)*

Fracturas (Fractures)

 

G

Gingivitis (Gingivitis) *

Glaucoma (Glaucoma)*

Gripe (Flu/Colds)*

H

Hemorroides (Hemorrhoids)

Hepatitis

Heridas y Desórdenes de las Manos y los Dedos (Hand Injuries and Disorders)*

Hernia

Hipertensión (High Blood Pressure/Hypertension)*

Hombro (Shoulder)

 

I

Impotencia (Erectile Dysfunction/Impotence)*

Incontinencia (Incontinence)

Infección en el Oído (Infections in the ear)*

Infecciones de las Vías Urinarias (IVU) (Urinary Tract Infections)

Infecciones por Hongos (Fungal Infections)

Infecciones Vaginales (Vaginal Infections)

Infertilidad (Infertility)

Insuficiencia Cardíaca Congestiva (Congestive Heart Failure)*

Intoxicación alimentaria (Food Poisoning)

Isquemia Transitoria (TIA-Transient ISchemic Attack)*

 

L

Labio Leporino y Paladar Hendido (Cleft Lip and Palate)*

lesiones de la médula espinal (Spinal Disorders)

Lesiones del Cerebro (Brain Injuries)*

Lesiones Deportivas (Sports Injuries)

Lesiones y Trastornos de los Brazos (Arm Injuries) *

Levaduras (yeast Infections)*

Leucemia (Leukemia)*

Linfoma no Hodgkin (Non-HOdgkin's Lymphoma)*

 

M

Mal de las “Vacas Locas” (Mad Cow Disease)*

Manos y Dedos, Heridas y Desordenes de (Hand Injuries and Disorders)*

Melanoma (Melanoma)*

Meningitis (Meningitis)*

Miastenia (Myasthenia Gravis) *

Miocardiopatía (Cardiomyopathy) *

Monóxido de Carbono (Carbon Monoxide Poisoning)*

Mordidas y Picaduras (Bites and Stings)*

Muerte y Pérdida (Death and dying)

Muerte Súbita del Lactante (SIDS - Sudden Infant Death Syndrome)*

Muñeca (Wrist Injuries) *

 

N

Neumonía/Pulmonía (Pneumonia)*

 

O

Obesidad (Obesity)*

Obesidad Infantil (Obesity in Children)

Ortodoncia (ORTHODONTICS)*

Osteoporosis (Osteoporosis)*

Otitis (otitis)*

 

P

Paperas (Parotiditis) (Mumps)*

Parálisis de Bell(Bell's Palsy)*

Parálisis Cerebral (Cerebral Palsy)*

Pericarditis (Pericarditis)*

Pie de Atleta (Athlete's foot)*

Desórdenes y Enfermedades del Pie y Tobillo (Foot and Ankle Problems)

Pie Zambo / Pie Torcido (Clubfoot)*

Piojos (Pediculosis) (Lice)

Polio*

Problemas de Aprendizaje (Learning Disorders)*

Problemas de Cadera y Rodilla (Hip and Knee )

Problemas Del Codo (Elbow)

Problemas Del Cuello (Neck)

 

Q

Quemaduras (Burns)*

 

R

Reflujo Gastroesofágico (Gastric Reflux - GERD)

Resfriados (Colds/Flu)*

Resistencia a la Insulina (Insulin Resistance)

Retinopatía Diabética (Diabetic Retinopathy)*

Rinitis (Rhinitis)

Rodilla (Knee)

Rubéola (Sarampión Alemán) (German Measles)

 

S

Sarampión (Measles)*

SIDA (AIDS)*

Síndrome de Alcoholismo Fetal (Fetal Alcohol Syndrome)

Síndrome de Asperger (Asperger)*

Síndrome de Dificultad Respiratoria Del Adulto (SDRA)(ARDS)*

Síndrome de Down (Down Syndrome)*

Síndrome de Tourette (Tourette's Syndrome)*

Síndrome del Intestino Irritable (Irritable Bowel)

Síndrome del Túnel Carpiano (Carpal Tunnel Syndrome)*

Síndrome Metabólico (Síndrome X) (Metabolic Syndrome X)*

Síndromes Premenstruales (SPM y TDPM) (Premenstrual Syndrome)

Sinusitis

Suicidio (suicide)*

 

T

Tendinitis

Tiroides y Paratiroides (Thyroid and Parathyroid)

Desórdenes y Enfermedades del Pie y Tobillo (Foot and Ankle Problems)

Trastorno Afectivo Estacional (TAE) (Seasonal Affective Disorder)

Trastornos de Audición (hearing Disorders)*

Trastornos del Sueño (Sleep Disorders)*

Trastorno Obsesivo-Compulsivo (Obessive-Compulsive Disorder)*

trastornos y lesiones del pie y tobillo (Foot and Ankle Injuries and Disorders)

Tromboflebitis (Deep Vein Thrombosis)

Tuberculosis*

 

V

Vaginitis (Vaginal Infections)

Varicela (Chicken Pox)*

Verrugas (warts)*

Vesícula Biliar (Gallbladder Disorders)*

Viruela (Smallpox)*

Virus del Papiloma Humano (VPH) (HPV)

Vómitos (Vomiting)*

 

*Traducción al español cortesía del personal de la Sala Hispanoamericana en la Biblioteca Pública de Newark. Spanish-language translation provided by the staff of the Sala Hispanoamericana at The Newark Public Library.


About us | Health & Wellness | Diseases & Conditions
Health in New Jersey | Reference Desk | Contact Us
Disclaimer | Search

 

Go Home to HealthyNJ