|
Páginas de Web Recomendadas
Enfermedades
Infecciosas en UUHSC: Varicela - El
Centro de las Ciencias de la Salud en la Universidad
de Utah ofrece esta exposición general de
gran utilidad sobre varicela que abarca sus síntomas,
formas de transmisión, tratamiento y posibles
complicaciones. La información que aparece
en el recuadro discute la vacunación contra
la enfermedad.
Hoja
Informativa sobre Varicela - Hoja
informativa de gran utilidad sobre la varicela
proveniente del Departamento de Salud de Virginia.
Vacuna
Contra Varicela: Lo Que Usted Necesita Saber -
Panfleto informativo para padres acerca de los beneficios
y los riesgos de la vacunación de niños
contra la varicela. Este sitio procedente de los
Centros para el Control y la Prevención de
Enfermedades (CDC siglas en inglés), está en
formato PDF y se requiere un programa especial, Adobe
Acrobat Reader, para poder verlo. Usted puede obtener
este programa en: http://www.adobe.com/support/downloads/main.html
Varicela en JAMA - Información de fácil lectura sobre esta enfermedad. Es una “Página de JAMA para el Paciente”, parte de una serie ofrecida como un servicio público de la revista médica JAMA. Está en formato PDF y requiere Adobe Acrobat Reader para poder verla.
Varicela
en Lucile Packard Children's Hospital -
Hoja informativa procedente de la Bilioteca de
Salud en línea del Lucile Packard Children’s
Hospital en Stanford. Contiene información
de mucha utilidad para padres acerca del desarrollo
de la enfermedad, consejos para cuidado en el hogar
y recomendaciones detalladas sobre cuándo
debe llamar a su médico.
Varicela en Overlake - Un folleto de fácil lectura para pacientes sobre este tema. Discute sus síntomas, posibles complicaciones, parevención, cuidado de si mismo y cuando debe llamar a su medico. enlaces a temas relacionados. Este folleto es parte del StayWell Knowledgebase de El Hospital Overlake en Issaquah, WA.
Complicaciones
del Embarazo: Varicela - NacerSano (March
of Dimes en inglés), discute brevemente los serios
riesgos potenciales de la varicela durante el embarazo.
NacerSano es una organización sin fines de lucro,
con la misión de mejorar la salud de los bebés
al prevenir los defectos de nacimiento y la mortalidad
infantil.
Enciclopedia
Médica en MedlinePlus - Una enciclopedia
médica electrónica que presenta información
general y estadísticas sobre enfermedades; incluye
factores de riesgo, prevención, síntomas
y tratamientos. Numerosos artículos proveen enlaces
a láminas y fotografías relacionadas.
Enfermedades
que Pueden Prevenir los Adultos A Través de las
Vacunas - Este sitio procedente de los
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
(CDC siglas en inglés), examina la varicela y
otras enfermedades para las cuales los Centros auspician
un programa de inmunización para adultos. Incluye
descripciones de las enfermedades, los síntomas,
posibles complicaciones y las formas de transmisión
de cada una de ellas. También explica el por
qué y para quién específicamente
se recomiendan las vacunas apropiadas.
healthfinder® en Español - La página de entrada para healthfinder®, una guía gratuita de información confiable acerca de la salud y servicios humanos creado por El Departamento de Salud y Servicios Humanos. La revisan frecuentemente para incluir la información más reciente y muchas veces añaden temas nuevos. Si no encontrara lo que busca, regresa luego para buscar otra vez.
Infecciones Víricas en el Manual Merck - El Manual Merck para el Hogar hace comprensible para todos lo que antes sólo estaba al alcance del médico. La varicela es uno de los muchos tipos de infecciones víricas de la infanciaque se discuten en este capítulo. La sección subtitulada “Varicela” se encuentra a la mitad de la página.
Inmunizaciones
en UUHSC - Información general relacionada
con la importancia de la inmunización contra
una variedad de enfermedades, conjuntamente con un esquema
de vacunaciones. Este sitio forma parte de la serie
de hojas informativas de la salud para pacientes procedente
de
El Centro de las Ciencias de la Salud en la Universidad
de Utah.
¿Por
Qué Te Pica Cuando Tienes Varicela?en KidsHealth para Niños
- Este artículo escrito especialmente para niños
explica qué sucede cuando se contrae la varicela.
Creada por el Centro de Medios de Información
para la Salud Infantil de la Fundación Nemours,
Kids Health le provee información sobre la salud,
actualizada, precisa y libre de lenguaje técnico.
¿Porque
Se Llama Peste Cristal a la Varicela? -
Exposición de fácil lectura sobre la transmisión,
síntomas, tratamiento y riesgos potenciales de
la varicela. Incluye algunas fotografías.
Siete
Infecciones Más Frecuentes Entre Escolares
- Página en la red que ofrece consejos e información
sobre qué hacer si su niño contrae una
de diversas enfermedades comunes, incluyendo la varicela.
Este artículo se ofrece como un suplemento de
Elmundo.com, la versión electrónica del
diario El Mundo, publicado en España.
Vacuna
Contra la Varicela en la AAFP - Explicación
acerca de qué es la vacuna y consejos sobre
quiénes deben o no deben vacunarse. La Academia
Americana de Médicos de Familia (AAFP, siglas
en inglés) administra esta página
web que ofrece una variedad de folletos informativos
para pacientes. Toda la información presentada
en este sitio ha sido escrita y revisada por médicos
y profesionales de la educación al servicio
del paciente de la AAFP.
Varicela
en CrecerJuntos - Consejos para padres
sobre qué puede esperarse cuando un niño
contrae varicela y recomendaciones para cuándo
se debe consultar al doctor. Este sitio fue creado
por un médico especialista en pediatría
para
servir de guía y fuente de información
a los padres.
Varicela
en Embarazada.com - Exposición de
qué es la enfermedad, cómo se transmite,
a quién puede afectar y cuáles son los
tratamientos. Este artículo proviene de una revista
en línea para mujeres embarazadas y padres de
niños menores de diez años.
Varicela
en EntornoMedico - Una breve explicación
de la varicela, sus síntomas, diagnóstico,
posibles complicaciones y tratamiento.
Varicela
en KidsHealth para Padres - Buena fuente
de información para padres acerca de la enfermedad,
sus síntomas, cómo se propaga y medidas
preventivas. También se discute qué se
puede esperar si su niño la contrae, tratamiento
casero y cuándo es necesario llamar al medico.
Creada por el Centro de Medios de Información
para la Salud Infantil de la Fundación Nemours,
Kids Health le provee información sobre la salud,
actualizada, precisa y libre de lenguaje técnico.
Varicela en la Clínica Universitaria de Navarra - Este folleto informativo provee contestaciones a preguntas frecuentes sobre esta enfermedad. La Clínica Universitaria de Navarra (España) presenta este sitio como una fuente de información sobre temas de salud para el público en general.
Varicela
en MedlinePlus - En esta página
encontrará información proveniente de
los Institutos Nacionales de Salud de EE.UU. (NIH, siglas
en inglés) y de otras fuentes de confianza. MedlinePlus
es un portal de Internet que le ofrece al público
información sobre la salud proveniente de la
Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU.
Varicela en NOAH - Enlaces hacia recursos relacionados con esta enfermedad. Acceso Computarizado a la Salud de Nueva York (NOAH, siglas en inglés) se compromete a proveerle al consumidor información sobre la salud – actualizada, de alta calidad y precisa, oportuna e imparcial. Presenta el texto completo de los artículos, en inglés y español. Este proyecto es una iniciativa conjunta de varias agencias de la Ciudad de Nueva York.
Varicela
en ParaQueEstésBien - Una
hoja breve para pacientes que ofrece información
básica y consejos
sobre prevención de tema. ParaQueEstésBien es un servicio de la
compañía farmacéutica Roche.
Varicela
en SaludInfantil - En esta hoja escrita
por un especialista en pediatría, aprenderá
qué es varicela, cómo se presentan los
síntomas, cómo se diagnostica, el tratamiento
y cuáles son las posibles complicaciones. El
sitio en la red SaludInfantil.com se dedica exclusivamente
a los problemas de salud de los niños y tiene
como propósito ser una fuente de ayuda para
los
padres en el cuidado de sus hijos.
Varicela
en TuOtroMedico - Una descripción
breve, pero muy útil de la varicela y sus síntomas,
contagio, tratamiento, posibles complicaciones y prevención.
TuOtroMedico.com es un servicio de PulsoMed, una empresa
española que tiene como misión ofrecerle
al público información de salud accesible,
actualizada y fácil de entender.
Varicela:
La Enfermedad Eruptiva Más Frecuente en la Actualidad
- Publicación sobre información de la
salud procedente de La Fundación del Centro de
Estudios Infectológicos (FUNCEI), una entidad
sin fines de lucro dedicada a la investigación
y la docencia para la prevención, diagnóstico
y tratamiento de las enfermedades infecciosas.
Traducción al español cortesía
del personal de la Sala Hispanoamericana (http://salahispana.npl.org/Pages/Spanish/index.html)
en la Biblioteca Pública de Newark (http://www.npl.org).
Spanish-language translation provided by the staff of
the Sala Hispanoamericana (http://salahispana.npl.org/Pages/Spanish/index.html)
at The Newark Public Library (http://www.npl.org). |