Páginas de Web Recomendadas

Asesino Invisible: Monóxido de Carbono - Una hoja informativa de fácil lectura proveniente de la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC, siglas en inglés) que explica qué es el monóxido de carbono. Discute los síntomas del envenenamiento por monóxido de carbono y aconseja qué hacer si sospecha que está padeciendo de esta condición. Incluye un diagrama que ilustra las fuentes comunes del monóxido de carbono en el hogar. Este sitio está en formato PDF y se requiere un programa especial, Adobe Acrobat Reader, para poder verlo. Usted puede obtener este programa en http://www.adobe.com/support/downloads/main.html

Envenenamiento por Monóxido de Carbono en TuSalud - Una página breve pero informativa que discute las causas, síntomas, tratamiento y prevención del envenenamiento por monóxido de carbono.

Exponiendo a un Asesino Invisible - La Administración de Incendios de Estados Unidos (USFA, siglas en inglés) y la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (NAHB, siglas en inglés) presentan esta hoja informativa sobre cómo protegerse de los riesgos del envenenamiento por monóxido de carbono. Este sitio está en formato PDF y se requiere un programa especial, Adobe Acrobat Reader, para poder verlo. Usted puede obtener este programa en http://www.adobe.com/support/downloads/main.html

Intoxicación por Monóxido de Carbono en UUHSC - El Centro de las Ciencias de la Salud en la Universidad de Utah ofrece esta útil exposición general de la intoxicación por monóxido de carbono. Abarca sus causas, sus fuentes más comunes, los síntomas de intoxicación y cómo protegerse.

Intoxicación por Monóxido de Carbono en ParaQueEstésBien - Una hoja breve para pacientes que ofrece información básica y consejos sobre prevención de tema. ParaQueEstésBien es un servicio de la compañía farmacéutica Roche. 

Monóxido De Carbono: Su Hogar Seguro - Hoja informativa de fácil lectura y texto en inglés y español, procedente del Servicio de Extensión de la Universidad de Minesota, que ofrece consejos sobre cómo proteger a su familia de los peligros del envenenamiento por monóxido de carbono.

Datos Sobre la Intoxicación por Monóxido de Carbono - Este sitio web proveniente de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, siglas en inglés) contesta las preguntas más comunes sobre la intoxicación por monóxido de carbono.

Enciclopedia Médica en MedlinePlus - Una enciclopedia médica electrónica que presenta información general y estadísticas sobre enfermedades; incluye factores de riesgo, prevención, síntomas y tratamientos. Numerosos artículos proveen enlaces a láminas y fotografías relacionadas.

Fichas Internacionales de Seguridad Química: Monóxido de Carbono - Esta ficha informativa describe las propiedades químicas y los peligros conocidos del monóxido de carbono, incluyendo los efectos físicos de la exposición. Procede del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT), un departamento del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de España.

Generadores Portátiles de Electricidad: Peligros - El envenenamiento por monóxido de carbono es uno de los muchos riesgos de salud que presentan los generadores portátiles, cuya popularidad ha incrementado durante los últimos años. Esta hoja informativa de la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC, siglas en inglés) discute maneras de reducir el peligro al usar uno de estos generadores. Este sitio está en formato PDF y se requiere un programa especial, Adobe Acrobat Reader, para poder verlo. Usted puede obtener este programa en http://www.adobe.com/support/downloads/main.html.

Intoxicación por Monóxido de Carbono en LatinSalud - Este artículo proveniente de una revista en línea discute los riesgos de la intoxicación por monóxido de carbono en el hogar y enfatiza que la clave para evitar el peligro es el conocer y seguir las medidas de prevención. La compañía farmacéutica Roche presenta LatinSalud como un recurso en línea dedicado a proveer información de calidad sobre la salud en un formato simple y atractivo.

Intoxicación por Monóxido de Carbono en MedlinePlus - En esta página encontrará información proveniente de los Institutos Nacionales de Salud de los EE.UU. (NIH, siglas en inglés) y de otras fuentes de confianza. MedlinePlus es un portal de Internet que le ofrece al público información sobre la salud proveniente de la Biblioteca Nacional de Medicina de los EE. UU.

Intoxicaciones en el Manual Merck - Este capítulo del Manual Merck para el Hogar ofrece una buena exposición general de las intoxicaciones. Una tabla detalla las substancias tóxicas que se encuentran comúnmente en el hogar.

Monóxido de Carbono: Preguntas y Respuestas - Un boletín de información al consumidor de la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC, siglas en inglés) sobre el monóxido de carbono, los riesgos que presenta y cómo evitarlos.

Preguntas y Problemas Frecuentes Relacionados con el Monóxido de Carbono - Este folleto presenta mucha información sobre el monóxido de carbono, sus efectos y riesgos. Es parte de una serie de materiales educativos sobre la salud creados por el Servicio de Toxicología del Sanatorio de Niños en Rosario, Argentina.

Proteja Su Vida y la de Su Familia: Evite el Envenenamiento con Monóxido de Carbono - La Agencia de Protección Ambiental (EPA, siglas en ingles) ofrece información de gran utilidad sobre los peligros de la exposición al monóxido de carbono y qué hacer si tiene síntomas de envenenamiento por monóxido de carbono. Discute la compra y uso de los detectores de monóxido de carbono (CO) y presenta una lista útil de recomendaciones (qué hacer y qué no hacer) para ayudarle a prevenir el envenenamiento con CO.

Traducción al español cortesía del personal de la Sala Hispanoamericana (http://salahispana.npl.org/Pages/Spanish/index.html) en la Biblioteca Pública de Newark (http://www.npl.org). Spanish-language translation provided by the staff of the Sala Hispanoamericana (http://salahispana.npl.org/Pages/Spanish/index.html) at The Newark Public Library (http://www.npl.org).