Páginas de Web Recomendadas

Cáncer de Mama en Overlake - Un folleto de fácil lectura para pacientes sobre este tema. Incluye ilustraciones y enlaces a temas relacionados. El Hospital Overlake en Issaquah, WA ha creado la Base de Conocimientos  StayWell Knowledgebase como un recurso de apoyo para tomar decisiones sobre la salud.  Incluye ilustraciones y enlaces a temas relacionados.

Cáncer en la AAFP - La Academia Estadounidense de Médicos de Familia (AAFP, siglas en inglés) administra esta página web que ofrece una variedad de folletos informativos para pacientes. Toda la información presentada en este sitio ha sido escrita y revisada por médicos y profesionales de la educación al servicio del paciente de la AAFP.  Algunos temas relacionados al presente incluyen:
Cáncer de Seno (Mama): Pasos para Encontrar Abultamientos Temprano
Cáncer: Tipos Comunes en los Adultos
Pruebas Genéticas para Determinar el Riesgo de Cáncer de Mama

Female Patient (Paciente Femenina) - Hojas de fácil lectura para pacientes procedente de una revista que enfoca las condiciones específicamente de las mujeres. Estas hojas están en formato PDF y requiere Adobe Acrobat Reader para poder verlos. Algunos relacionados al presente incluyen:
Lo Que Usted Debe Saber Sobre el Cáncer del Seno 
Lo Que Usted Debe Saber Sobre los Exámenes para la Detección del Cáncer del Seno 

Mamograma - Ofrece una descripción del exámen, indica cómo prepararse y qué puede esperar. Este sitio está en formato PDF y se requiere un programa especial, Adobe Acrobat Reader, para poder verlo. Usted puede obtener este programa en http://www.adobe.com/support/downloads/main.html

Salud en la Mujer en TuOtroMédico - Tuotromedico.com es un servicio de PulsoMed, una empresa española que tiene como misión ofrecerle al público información de salud accesible, actualizada y fácil de entender. Sus resúmenes informativos que se relacionan a este tema incluyen:
Autoexamen De Las Mamas
Autotest: Cancer De Mama
Cáncer de Mama
Cirugía Para el Cáncer de Mama
Extracción de Bultos en el Pecho
Mamografía

AHRQ Información en Español - Publicaciones disponibles en español desde la Agencia para Investigación y Calidad en el Cuidado de la Salud (AHRQ, siglas en inglés). Los títulos aparecen en orden alfabético y tienen enlaces con las publicaciones. Algunos relacionados al presente incluyen:
Pasos a Seguir después de Su Diagnóstico
Primeras Etapas del Cáncer de Seno: ¿Cuáles Son Sus Opciones Si Tiene Que Operarse?
¿Va a Tener una Cirugía? Lo que Usted Necesita Saber

Breast Cancer Network of Strength (Red de Fuerza del Cáncer de Mama - Este sitio, conocida previamente cómo Y-ME National Breast Cancer Organization, ofrece información, fuentes de recursos y apoyo para pacientes, sobrevivientes familias, amistades, cuidadores y profesionales médicos. Puede someter preguntas acerca de la salud de los senos y/o el cáncer de mama y serán contestadas por una sobreviviente de cáncer de mama entrenada en consejería de persona a persona.

BuenaSalud - BuenaSalud le ofrece al público una variedad de artículos sobre temas relacionados con la salud. Esta página en la red proviene de BiblioMed, una compañía creada por profesionales de ciencias de la salud con el propósito de mantener informados a los profesionales del cuidado de la salud. Los artículos relacionados con el cáncer del seno incluyen:
Cáncer De Mama
Cáncer de Seno
Cáncer de Seno I
Cáncer de Seno II
Cáncer de Seno III

Cáncer de Mama en la Clínica Universitaria de Navarra - Este folleto informativo provee contestaciones a preguntas frecuentes sobre tema. La Clínica Universitaria de Navarra (España) presenta este sitio como una fuente de información sobre temas de salud para el público en general.

Cáncer de Mama en LatinSalud - Un breve pero informativo artículo sobre esta condición, sus síntomas, factores de riesgo y diagnóstico. LatinSalud es un recurso en línea dedicado a proveer información de calidad sobre la salud en un formato simple y atractivo.

Cáncer de Seno en MedlinePlus - En esta página encontrará información proveniente de los Institutos Nacionales de Salud de los EE.UU. (NIH, siglas en inglés) y de otras fuentes de confianza. MedlinePlus es un portal de Intenet que le ofrece al público información sobre la salud proveniente de la Biblioteca Nacional de Medicina de los EE. UU.

Cáncer de Seno en NOAH - Acceso Computarizado a la Salud de Nueva York (NOAH, siglas en inglés) se compromete a proporcionarle al consumidor información sobre la salud –actualizada, de alta calidad y en forma equilibrada e imparcial. Los artículos se presentan en texto completo, en inglés y español. Este proyecto es una iniciativa conjunta de varias agencias de la Ciudad de Nueva York.

Cáncer del Seno en NWHIC - El Centro Nacional de Información sobre la Salud de la Mujer (NWHIC, siglas en inglés) ofrece enlaces para información sobre el tema. Este sitio en la red fue creado por NWHIC, un programa del Departamento de Salud y Servicios Humanos Oficina sobre la Salud de la Mujer, para brindar información gratis y confiable a cualquier mujer que le interese.

Celebramos el Mañana: Latinas que Sobreviven el Cáncer del Seno - We Celebrate Tomorrow: Latinas Living Beyond Breast Cancer - Un valioso recurso bilingüe para mujeres latinas afectadas por el cáncer del seno, sus familiares y amigos. Trata una amplia variedad de temas; entre ellos, cómo enfrentar el diagnóstico, cómo obtener el mejor cuidado médico, cómo encontrar apoyo y cómo vivir la vida a plenitud luego de superar esta enfermedad. Living Beyond Breast Cancer, una organización educativa sin fines de lucro, creó este libro para señalar y discutir las barreras culturales y los problemas que enfrentan las mujeres latinas afectadas por el cáncer del seno. Puede descargar una copia del libro en inglés o español.

Comunidad de Bienestar - La Comunidad de Bienestar es una organización sin fines de lucro que ofrece apoyo, educación y esperanza a las personas que padecen de cáncer y a sus seres queridos. Entre los temas incluidos se encuentran la nutrición, efectos secundarios de los tratamientos y el bienestar psicológico. La página le ofrece acceso a grupos de apoyo en Internet.

Control del Dolor: Guía para las Personas con Cáncer y Sus Familias - Este folleto le ayudará a aprender cómo controlar el dolor relacionado con el cáncer. Aprenderá: cómo colaborar con los médicos, enfermeras y farmacéuticos para encontrar el mejor método para controlar el dolor; cuáles son los diferente tipos de medicamentos contra el dolor y los métodos para combatir el dolor sin medicamentos; cómo tomar los medicamentos de forma que no le hagan daño; cómo describirle el dolor a sus médicos y enfermeras y contarles si el medicamento le está dando resultado.

Dolor Relacionado con el Cáncer - Ofrece información importante acerca del dolor relacionado con el cáncer. Le ayudará a comprender por qué los pacientes sienten dolor, los diferentes métodos para tratarlo, y las cosas que usted puede hacer cuando sienta dolor. Este folleto ha sido desarrollado por El Centro Oncológico de Johns Hopkins y el Instituto Nacional del Cáncer.

Enciclopedia Médica en MedlinePlus - Una enciclopedia médica electrónica que presenta información general y estadísticas sobre enfermedades. Incluye factores de riesgo, prevención, síntomas y tratamientos.  Numerosos artículos proveen enlaces a láminas y fotografías relacionadas.

Genética y Cáncer de Mama en JAMA - Información de fácil lectura sobre este tema.  Es una “Página de JAMA para el Paciente”, parte de una serie ofrecida como un servicio público de la revista médica JAMA.  Está en formato PDF y requiere Adobe Acrobat Reader para poder verla.

Guía para el Cuidado del Paciente con Cáncer en el Hogar - Este libro del Colegio Americano de Médicos en España ofrece consejos y apoyo para los familiares del paciente con cáncer. Discute los problemas físicos, problemas sociales y problemas emocionales que puede enfrentar el paciente. Se proviene por FEFOC (Fundación para la Educación Pública y la Formación en Cáncer).  Este sitio está en formato PDF y se requiere un programa especial, Adobe Acrobat Reader, para poder verlo.

healthfinder® en Español - La página de entrada para healthfinder®, una guía gratuita de información confiable acerca de la salud y servicios humanos creado por El Departamento de Salud y Servicios Humanos. La revisan frecuentemente para incluir la información más reciente y muchas veces añaden temas nuevos. Si no encontrara lo que busca, regresa luego para buscar otra vez.

Información de Cáncer en Español del NCI - Esta página ofrece enlaces para muchos recursos sobre el cáncer. NCI forma parte de los Institutos Nacionales de Salud, el centro de investigaciones biomédicas del gobierno federal.  Algunos secciones relacionados al presente incluyen:
Cambios en el Seno y el Riesgo de Desarrollar Cáncer
Cáncer del Seno (Mama) Durante el Embarazo
Cáncer: Preguntas y Respuestas
Cuidados Médicos de Apoyo

Lo Que Necesita Saber Sobre Cáncer de Mama - FEFOC (Fundación para la Educación Pública y la Formación en Cáncer) ha traducido y adaptado el libro "What you need to know about breast cancer" con la autorización del Instituto Nacional del Cáncer de los Estados Unidos, con el fin de ayudar a las pacientes con cáncer de mama, a sus familiares y amigos y a la población en general, a conocer y entender mejor esta enfermedad. En este libro se tratan los temas relacionados con el cribaje, detección precoz, síntomas, diagnóstico, tratamiento y rehabilitación. También se incluye información para ayudar a las pacientes que padecen de cáncer de mama. Ese sitio está en formato PDF y requiere un programa especial, Adobe Acrobat Reader, para verlo.

PulevaSalud - Pulevasalud.com es un portal de salud, nutrición y bienestar presentado por sociedades médicas españolas, con el objetivo de favorecer el desarrollo de hábitos y conductas saludables para mejorar la salud de la población hispana.  Sus hojas ofrecen información útil sobre los síntomas, cuán prevaleciente es, causas, factores de riesgo y tratamiento de varios enfermedades.  Algunos relacionados al cáncer del seno incluyen:
Cáncer de Mama
Cáncer de Mama en el Embarazo
Mamografía, Una Prueba que Puede Salvar Vidas

Salud en la Mujer en ParaQuéEstésBien - ParaQueEstésBien es un servicio de la compañía farmacéutica Roche. Esta página ofrece enlaces para información básica sobre algunos temas de salud relacionados a la salud de la mujer. Algunos relacionados a los senos incluyen:
Cáncer de Mama
Desarrollo y Cambios Normales del Seno
Displasia Mamaria o Enfermedad Fibroquística de la Mama
Fibroadenoma de Mama
Mamografía
Mastectomía
Papiloma Intraductal
Quiste Mamario

Trastornos de las Mamas en el Manual Merck - Este capítulo del Manual Merck para el Hogar ofrece una buena exposición general de algunos trastornos de las mamas. Para buscar información sobre otros temas relacionados, debe mover  hacia abajo de la página hasta la sección “Cáncer de Mama”.

TuSalud - Un sitio para realizar búsquedas con información breve pero útil sobre temas de salud en general. TuSalud es un servicio de Educación Médica Continua S.A. de C.V. Algunos de los temas relacionados al presente incluyen:
Alteraciones Mamarias Benignas
Autoexploración Mamaria
Cáncer de Mama

Stamp design ©2000 United States Postal Service. Reproduced with permission. All rights reserved. Written authorization from the USPS is required to use, reproduce, republish, upload, post, transmit, distribute or publicly display this image.

Traducción al español cortesía del personal de la Sala Hispanoamericana (http://salahispana.npl.org/Pages/Spanish/index.html) en la Biblioteca Pública de Newark (http://www.npl.org). Spanish-language translation provided by the staff of the Sala Hispanoamericana (http://salahispana.npl.org/Pages/Spanish/index.html) at The Newark Public Library (http://www.npl.org).